오디세이 번역가, 자신이 비판했던 영화 뒤로하고 새 번역 작업 착수

핵심 요약 (3줄)

• 유명 고전학자 에밀리 윌슨이 2017년 베스트셀러였던 자신의 '오디세이' 번역본을 완전히 새로 번역하기 시작함 • 윌슨은 초기 번역의 학문적 미흡함을 보완하고 번역 방식의 정교함을 높이기 위해 수정이 아닌 전면 재번역을 선택함 • 새 번역본은 최근 작업한 '일리아스'와 유사한 문체로 진행 중이며, 전문가들은 재번역의 희소성과 작품성에 높은 관심을 보임